문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 엣지 오브 투모로우 (문단 편집) === 주연 === * '''[[윌리엄 케이지|윌리엄 "빌" 케이지]][* 원작의 '키리야 케이지'라는 이름을 [[영어]]식으로 변형한 것.] 소령'''([[톰 크루즈]] 분) * '''[[리타 브라타스키]] 중사'''. ([[에밀리 블런트]] 분) [[영국군|영국 육군]]의 Sergeant는 [[중사]] 정도에 해당한다. 사실, [[미 육군]]과 [[미 해병대]]의 Sergeant 역시 [[대한민국 국군]]의 '[[하사]]', staff sergeant는 우리 군의 '중사'에 해당하지만, 미 육군과 [[대한민국 육군]]의 부사관/병 계급을 1:1로 대응 번역하여, sergeant를 [[병장]]으로, staff sergeant를 '하사'로 번역하곤 한다. 엄밀히 미 육군의 sergeant는 [[부사관]]이다. 이는 미 육군보다 우리 군의 병 계급이 1개 더 있는 것을 고려않고 무식하게 밑에서부터 어거지로 이어 붙여 번역했기 때문으로, 미 육군은 sergeant가 [[분대장]]을 맡는 반면, 우리 육군은 부사관의 부족을 이유로 대개 병장이 분대장을 맡는다. 일반적으로, 우리 군과 달리 다른 나라의 군대에서 분대장은 부사관이 맡는다. 미 육군도 Sergeant가 부족할 경우, [[상병]]에 해당하는 Specialist들 중 NCO 교육 과정을 이수한 사람에 한해 부사관 신분이긴 하나 반드시 거칠 필요 없는 계급인 Corporal로 진급시켜 분대장을 맡기는데, 이 계급이 우리 육군의 병장에 더 가깝다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기